UnternehmenServiceProdukteKundencenterKontakt
Deutsch

Technischen Redakteur (m/w)

Als eines der weltweit führenden Unternehmen in der Entwicklung, Herstellung und dem Vertrieb von Füll- und Portioniersystemen für die Nahrungsmittelindustrie sind wir seit mehreren Jahrzehnten erfolgreich tätig. Mit ca. 570 Mitarbeitern bieten wir ein umfassendes und innovatives Leistungsspektrum für einen ständig wachsenden Kundenkreis.

Zur Verstärkung unseres Vertriebsteams für den Bereich After-Sales international suchen wir für unsere Servicedokumentationen den 

Technischen Redakteur (m/w)

Ihre Aufgaben

  • Technische Dokumentation in den Themen Wartung und Instandhaltung, Reparaturen, Umbauten und Nachrüstungen der VEMAG Füllmaschinen und Vor- und Zusatzgeräten
  • Erstellung und Pflege von Serviceanleitungen (Serien- und Sondermaschinen) gemäß den geltenden Normen und Richtlinien.
  • Erstellung und Pflege von Wartungsanleitungen und Beschreibungen (Serien- und Sondermaschinen) auch als Videoclip.
  • Bearbeitung von Fotos und Grafiken für Betriebsanleitungen und Ersatzteilkataloge.
  • Selbstständiges Recherchieren von Inhalten in engem Kontakt zu verschiedenen Fachabteilungen.
  • Beschaffung und Bearbeitung von Zuliefererunterlagen.
  • Mitarbeit bei der Weiterentwicklung der Dokumentationsprozesse (z.B. Content-Management, Einführung Redaktionssystem, Redaktionsleitfaden usw.).
  •  

Ihr Profil

  • Abgeschlossenes Studium M.Eng./ B.Eng. im Bereich Technische Redaktion oder eine vergleichbare technische Ausbildung.
  • Sehr gute Kenntnisse der Mechanik, Antriebstechnik, Elektrik, Steuerungstechnik sowie gute Kenntnisse der Hydraulik und Pneumatik. 
  • Praktische Erfahrung im Bereich Montage, Inbetriebnahme, Instandsetzung und Wartung komplexer Maschinen und Anlagen.
  • Fundierte, praktische Erfahrung im Erstellen von Serviceanleitungen.
  • Fach- und Prozess Know-How in der technischen Dokumentation.
  • SAP Kenntnisse in den Modulen SD, MM, CS wären wünschenswert.
  • Fundierte Anwenderkenntnisse in MS Office (Excel, Word, Outlook).
  • Kenntnisse in der Informationsverarbeitung und im Content- Management.
  • Kenntnisse gängiger Dokumentations-Tools (z.B. Adobe lnDesign, Adobe Photoshop, TID CatalogCreator, SolidWorks Composer).
  • Kommunikationsstarke Persönlichkeit mit strukturierter analytischer Arbeitsweise sowie Belastbarkeit, Teamfähigkeit und hoher Eigenmotivation.
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, gerne weitere Fremdsprachen.
  •  

Bei Interesse reichen Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen im Personalbüro ein.

Interessiert?

Wenn Sie neben Ihrer fachlichen Qualifikation über gute Teamfähigkeit verfügen, selbständiges Arbeiten gewohnt sind und gerne Verantwortung tragen, dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung. Als Ansprechpartner steht Ihnen unser Geschäftsführer Herr Ralf Preuß unter 0 42 31 / 77 7 0 gern zur Verfügung.
E-Mail: ralf.preuss(at)vemag.de